SOCCERNET.EE   •   FOORUM   •   RISTNURK
Logi sisse:
 
 

Klopp pani pressikonverentsil tõlgile puid liiale, aga viisaka mehena palus ka vabandust

11. detsember 2019, 14:23

Foto: Liverpool FC Twitter

Liverpooli peatreener Jürgen Klopp pahandas enne Meistrite liiga mängu Salzburgi vastu kohaliku saksa-inglise tõlgiga, kes oma tööga kõige paremini hakkama ei saanud. Mängujärgset pressikonverentsi alustas Klopp aga vabandusega.

Esmalt tõlgi viperustest. Kapten Jordan Henderson arvas enne kohtumist, et "ega see mäng lihtne olema saa". Tõlk aga kandis selle sõnumi saksa keelde üle mõneti vildakalt, kui ütles, et "Liverpool võtab seda mängu lihtsalt".

Klopp ärritus ja sekkus koheselt. "Päris sitt, et tõlgi kõrval istub treener, kes räägib saksa keelt ja peab ise tõlkima hakkama."

2:0 võidu järel oli Klopp aga rahulikumas meeleolus. "Enne alustamist tahaksin ma eilse eest vabandust paluda. Ma tean, et see oli ebaõiglane ja eriti veel sellise avalikkuse ees. See oli väga rumal. Mulle ei meeldinud see tõlketöö, aga minu käitumine oli lihtsalt rumal. Oleksin pidanud end kontrollima ja ma palun vabandust."

Loe veel

Kommentaarid

Kommentaare ei ole.
Lisa kommentaar
Kommentaari lisamiseks palun logi sisse.

 
 
Viimased uudised
 
Viimased postitused foorumis
 
See jah selline "võimalik vaid venemaal". Aga no kuna "head" tegid siis pohh eks.
23:48
 
ära ole mingi Mägratüra
 
Oxfordis võib näha vana head puuplanku ja osa staadionist avaneb otse autoparklasse. Poisid võitlevad ägedalt play-offi nimel.
 
Alustas üle pika aja algkoosseisus ja sai kokku mängida 60. minutit kui Dordrecht alistas kodus TOP Ossi 3:1. Tabelis seistakse endiselt 4 kohal....
 
44. voor 20.04 Leicester-West Bromwich Albion 1 Sunderland-Millwall 1 Watford-Hull 1 Stoke-Plymouth 1 Rotherham-Birmingham 2...
 
Nõmme Uskumatud jätkavad koosseisus: 1. Fred VanVleet (Houston Rockets) 2. Anthony Black (Orlando Magic) 3. Devin Booker (Phoenix Suns) 4. Gradey...
 
34. voor 20.04 17:00 Luton Town - Brentford 1 17:00 Sheffield United - Burnley 1 21:30 Wolverhampton Wanderers - Arsenal 2 ...
 
Ulmeline seltskond. Palju sel hooajal 85+ minutitel on väravaid löödud. SAF oleks uhke.
 
Eelmisel aastal oli Haaland Premmi paremuselt teine realiseerija (esimene oli Kane). Seda siis arvestuselt, et G-xG ehk väravad lahutatud xG järgi...
 
Õiged vastuses kõlanud, jah. Paavst Johannes Paulus II ning Klavan, Hein ja Šapovalov.
 
Sombuse halli ilma puhul (kolleeg ajas eile hulluks) võetud kodukontoora päev. Ideaalne
12:39
 
Covidi jalgpall ilma kommentaarita oleks kohutav olnud, aga praegu on asi tummfilmist ikka kaugel ju. Kui sa ilma kellegi mölata vaadata ei suuda,...
11:34
 
Eilne oli ikka totaalne jura jah, eriti teine poolaeg kus keskväljal mitte midagi ei toimunud ja me isegi täiesti ideedult hakkasime pikka palli suvalt...
 
SAFi järgne United on nagu mingi rikkasse perekonda sündinud muidusööja, kes elab "perekonna" eelmise generatsiooni saavutuste najal ning arvab, et on...
 
Lille suutis väga dramaatilise viigivärava ehitada, millega mindi lisaajale ning kus penaltitega langeti. Kahju, sest vastasel korral oleks olnud nii CL,...