Legion, äkki ei kasutaks postitustel Google'i tõlget?
27. juuni 2022, 10:48
Logi sisse:
Premium liigas palliv Tallinna JK Legion postitas oma Facebooki lehele väga toreda video, kus Viru tänaval jalutavad inimesed said proovida, kas ka nemad suudavad Cristiano Ronaldole sarnaselt 2,60 meetri kõrgusel olevat palli tabada. Vinge video, ent postituse eestikeelne tekst tõstab suunurgad üles.
Kuna Legion on multikultuurne klubi, siis ühismeediasse laekuvad postitused kirjutatakse nii vene kui ka eesti keeles. Venekeelsest tekstist on aru saada, et vanalinnas toimuv on tehtud koostööpartneri Kaja Pizza toel, kuid eestikeelses tekstis muutub Kaja Pizza hoopis elukaaslaseks. No võta näpust, äkki on siis koostööpartnerist saanud elukaaslane või pigem on tegu kehva tõlkega, mis on saadud mõnest tõlkemootorist?
